Троцкист-разложенец (ivangogh) wrote,
Троцкист-разложенец
ivangogh

Categories:

С пожеланиями здоровья

Евгений Ледников. После того, как оставил заведование кафедрой философии МИТХТ, Евгений Евгеньевич решил, как почтальон Печкин, оторваться по полной. Для начала издал перевод Артура Папа, рано умершего талантливого логика, перевод хоть и хороший, но бессмысленный. Идеи Папа устарели еще по выходе самого оригинала. Затем Евгений Евгеньевич решил освоить уникальную для отечеслвенного философского рынка профессию: переводчик с украинского языка. У Олеси Назаровой ("Дом Интеллектуальной Книги") он издал перевод крымского философа Крымского. Толком оценить этот шедевр "единственного настоящего философа науки на всем постсоветском пространстве" я как-то не успел, Ледников бестселлер выхватил из рук как только я заметил, что в книге ссылок не на Евангелие или труды Сковороды с Лесей Украинкой не наблюдается вообще.

В истории местной философии 90-00х Евгений Ледников останется все-таки как непримиримый участник переводоведческого скандала "Ледников-Лебедев-Суровцев" (основной темой скандала были "права на перевод" термина proposition), практически единственный, кто шел в этой истории до конца.

Огромных размеров красномордый седой мужик, напоминающий фотки Деннета. Никогда не умолкающий и не упускающий случая стрельнуть недюжинным знакомством с обсценным фольклором, особенно при кафедральных дамах. Он уже лет 20 толком не следил за происходящим на мировой философской сцене, сосредоточившись на "борьбе со всякими феноменологами и филологами с лингвистами" и вспоминая славные времена, когда посылал Щедровицкого за водкой, ручкался с Тарским и ходил на порнофильмы в Торонто по приглашению Мелюхина.

Больше всех из философов Ледников ценил Куайна. Правда знал его довольно фигово. Ему видимо хватало, что Куайн знал такого профессора Ледникова.
Tags: ЖЗЛ
Subscribe

  • От Канта к Серлю

    Однажды моя бывшая будущая жена ткнула на него пальцем: "Смотри, вот идеал мужчины!" Мужской идеал выходил в дешевом костюме и балаганом на голове из…

  • Гейдар Джемаль

    Как я не познакомился с Джемалем. Суд над Pussy Riot, лестница Хамовнического суда. Снизу менты с огромной овчаркой, сверху зал, в который запустили…

  • Ткач

    Однажды великий русский философ Саша А. увидел в магазине однокурсника. Это был Олег Поликарпович Ткач. Олег Поликарпович Ткач был с женою, в его…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • От Канта к Серлю

    Однажды моя бывшая будущая жена ткнула на него пальцем: "Смотри, вот идеал мужчины!" Мужской идеал выходил в дешевом костюме и балаганом на голове из…

  • Гейдар Джемаль

    Как я не познакомился с Джемалем. Суд над Pussy Riot, лестница Хамовнического суда. Снизу менты с огромной овчаркой, сверху зал, в который запустили…

  • Ткач

    Однажды великий русский философ Саша А. увидел в магазине однокурсника. Это был Олег Поликарпович Ткач. Олег Поликарпович Ткач был с женою, в его…